Me he decantado por utilizar el estilo Chicago para realizar la bibliografía. Las últimas traduccines al español están puestas en orden cronológico desde la más antigua hasta la más moderna, aunque he creído interesnate destacar la primera traducción al español, que data de 1886.
Stevenson, Robert Louis. 1886. Isla del tesoro. New York: Appleton.
Stevenson, Robert Louis. 1900. La isla del tesoro. San Sebastian, España: Ediciones A. Saldaña Ortega.
Stevenson, Robert Louis. 1953. La isla del tersoro. Zig-Zag.
Stevenson, Robert Louis. 1956. La isla del tesoro. Madrid: Espasa Calpe.
Stevenson, Robert Louis. 1962. Lo islo del tesoro. Barcelona: Editorial Ramon Sopena, S.A.
Stevenson, Robert Louis, Nicanor Ancochea, and Jesús Fernández Santos. 1969. La isla del tesoro. Madrid: Salvat Ed.
Stevenson, Robert Louis. 1971. Walt Disney presenta el cuento de La isla del tesoro. Burbank, CA: Walt Disney Productions.
Stevenson, Robert Louis. 1975. La isla de tesoro. Madrid: Ediciones Altea.
Stevenson, Robert Louis, and Anne Terry White. 1981. La Isla del Teroro. Mexico D.F.: Novaro.
Stevenson, Robert Louis. 1985. La isla del tesoro. [Argentina]: García Ferre.
Stevenson, Robert Louis. 1987. La isla del tesoro (adaptación). Madrid: Europa-Ediexport.
Stevenson, Robert Louis, and Jaime Sánchez Ratia. 1997. La isla del tesoro. Madrid: La Mota Negra.
Stevenson, Robert Louis, and Tony Wolf. 1999. La Isla del Tesoro. Barcelona: Editorial Molino.
Stevenson, Robert Louis, and Jeannine Emery. 2007. La isla del tesoro. Buenos Aires: Claridad.
Stevenson, Robert Louis. 2007. La Isla Del Tesoro. Madrid: Edimat Libros.
Bibliografía: http://www.worldcat.org/ (30/10/2011)
Aída Rojo Carmona
§
No hay comentarios:
Publicar un comentario